公私交困

「公私交困」の発音・読み方

ピンインgōng sī jiāo kùn

「公私交困」の意味

「公私交困」の例文

他tā既jì要yào应yìng对duì单dān位wèi的de危wēi机jī，又yòu要yào偿cháng还huán家jiā里lǐ的de债zhài务wù，陷xiàn入rù了le公gōng私sī交jiāo困kùn。

彼は職場の危機に対処する一方、家の借金も返さなければならず、公私ともに困窮した。

「公私交困」のコアイメージコアイメージ

公の領域と私の領域が同時に行き詰まる状態

「公私交困」の中国語での定義中国語での定義

公gōng家jiā的de事shì情qíng和hé个gè人rén的de事shì情qíng同tóng时shí遇yù到dào困kùn难nán，处chǔ境jìng十shí分fēn艰jiān难nán

「公私交困」の語源語源

公私交困は、「公私」が公の事と私の事、「交困」がともに困ることを表し、二つの領域が同時に苦しい状態を指す成語

「公私交困」のコラムコラム

  • 「公私」は政府と民間の区別に限らず、仕事や公の役目と家庭など個人の事柄を広く指すため、仕事と家庭の両方で問題を抱えた場面に使われる表現
↑ TOPへ