八面驶风

「八面驶风」の発音・読み方

ピンインbā miàn shǐ fēng

「八面驶风」の意味

  • 成語・慣用句風見鶏かざみどり、日和見主義者ひよりみしゅぎしゃ、世渡り上手よわたりじょうず

「八面驶风」の例文

他tā八bā面miàn驶shǐ风fēng，从cóng不bù轻qīng易yì得dé罪zuì任rèn何hé人rén。

彼は風見鶏で、誰にも簡単には逆らわない。

「八面驶风」のコアイメージコアイメージ

周囲の風向きをどこからでも読み取り、その流れに合わせて身をかわす人のイメージ

「八面驶风」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng人rén能néng看kàn清qīng周zhōu围wéi的de变biàn化huà，按àn照zhào不bù同tóng情qíng况kuàng调tiáo整zhěng自zì己jǐ的de态tài度dù和hé做zuò事shì方fāng式shì，处chǔ事shì很hěn圆yuán滑huá

「八面驶风」の語源語源

八面驶风は、「八面」があらゆる方向、「驶风」が風向きに合わせて進むことを表す複合語で、四方の情勢を見ながら自分の態度や行動を変える人を指す成語

「八面驶风」のコラムコラム

  • この語は単なる適応力の高さだけでなく、相手ごとに態度を変える打算や、見ている方向へすぐ乗り換える皮肉を帯びることがあり、「世渡り上手」と訳すときも文脈の含みが残る語

「八面驶风」は英語では

↑ TOPへ