「偿」のコアイメージコアイメージ
借りや損失に対して、同じ価値のものを返すイメージ
「偿」の中国語での定義中国語での定義
「偿」の語源語源
偿は、古い字形の「償」を簡略化した字で、「亻」は人に関わる意味を添え、「賞」は発音を示し、受け取ったものに見合うものを返す関係を表す
「偿」のコラムコラム
- 「偿还」は借金や債務を返す場面でよく使われる一方、「偿命」のような表現では返すものが命になるため、後ろに続く名詞によって代償の重さが大きく変わる
「偿」は英語では
- 「償う」 → expiatemake up for和英辞典で見る
- 「返済する」 → repaypay off和英辞典で見る
- 「弁償する」 → remunerate和英辞典で見る