偷运

「偷运」の発音・読み方

ピンインtōu yùn

「偷运」の意味

「偷运」の例文

他tā们men偷tōu运yùn毒dú品pǐn过guò境jìng。

彼らは麻薬を密輸した。

「偷运」のコアイメージコアイメージ

監視の目をくぐって物を移す動き

「偷运」の中国語での定義中国語での定義

避bì开kāi检jiǎn查chá或huò监jiān管guǎn，秘mì密mì地dì把bǎ物wù品pǐn从cóng一yí个gè地dì方fāng运yùn到dào另lìng一yí个gè地dì方fāng，常cháng常cháng属shǔ于yú违wéi法fǎ行xíng为wéi

「偷运」の語源語源

偷运は、「偷」が表に出さずこっそり行うことを、「运」が物を別の場所へ運ぶことを示す複合語で、二つの意味が結びついて成立

「偷运」のコラムコラム

  • 「走私」が国境を越える売買や関税逃れを強く示すのに対し、「偷运」は国境を越える場合に限らず、物を秘密に運ぶ行為にも使われる表現

「偷运」は英語では

↑ TOPへ