偷笑

「偷笑」の発音・読み方

ピンインtōu xiào

「偷笑」の意味

「偷笑」の例文

他tā听tīng到dào这zhè个ge笑xiào话huà后hòu忍rěn不bú住zhù偷tōu笑xiào起qǐ来lái。

彼はその冗談を聞いて、思わずくすくす笑い始めた。

「偷笑」のコアイメージコアイメージ

笑いを表に出しきらず、周囲の目を避けながら小さく笑う様子

「偷笑」の中国語での定義中国語での定義

暗àn中zhōng笑xiào而ér不bú让ràng别bié人rén注zhù意yì到dào，常cháng表biǎo示shì因yīn为wèi觉jué得de有yǒu趣qù而ér悄qiāo悄qiāo发fā笑xiào

「偷笑」の語源語源

偷笑は、「偷」がこっそり行うことを示し、「笑」と結びついて、人に見られないように笑うという意味になる複合語

「偷笑」のコラムコラム

  • 「偷笑」は音がまったく出ないことよりも、笑っているのを人に気づかれないようにする点に焦点があり、口元を隠す場面にも使われる語

「偷笑」は英語では

↑ TOPへ