偷合苟容

「偷合苟容」の発音・読み方

ピンインtōu hé gǒu róng

「偷合苟容」の意味

「偷合苟容」の例文

他tā不bú愿yuàn偷tōu合hé苟gǒu容róng，坚jiān持chí自zì己jǐ的de原yuán则zé。

彼はその場しのぎに迎合することを嫌い、自分の原則を貫いた。

「偷合苟容」のコアイメージコアイメージ

自分の立場を守るため、相手の意向に無理に合わせて取りつくろう

「偷合苟容」の中国語での定義中国語での定義

为wèi了le维wéi护hù自zì己jǐ的de利lì益yì或huò地dì位wèi，不bú顾gù原yuán则zé地dì迎yíng合hé别bié人rén，勉miǎn强qiǎng求qiú得dé容róng身shēn

「偷合苟容」の語源語源

偷合苟容は、「偷合」が相手に無理に同調すること、「苟容」がなんとか相手に受け入れられようとすることを示し、二つの似た表現を連ねて人にへつらう態度を強く表す成語

「偷合苟容」のコラムコラム

  • 「偷合苟容」は、意見の違いを調整する中立的な表現ではなく、利益や立場のために原則を曲げる態度を非難する表現で、例文の「不愿」と「坚持自己的原则」がその対立をはっきり示す
↑ TOPへ