倦

「倦」の発音・読み方

ピンインjuàn

「倦」の例文

连lián续xù工gōng作zuò几jǐ个gè小xiǎo时shí后hòu,他tā感gǎn到dào很hěn倦juàn。

数時間続けて働いた後、彼はとても疲れた。

「倦」のコアイメージコアイメージ

力を使い続けた末に、体や心の動きが鈍り、続ける気持ちまで弱くなる状態

「倦」の中国語での定義中国語での定義

身shēn体tǐ或huò精jīng神shén感gǎn到dào疲pí劳láo,力lì气qì不bù足zú;对duì长zhǎng时shí间jiān重chóng复fù的de事shì情qíng感gǎn到dào厌yàn烦fán而ér不bù想xiǎng继jì续xù

「倦」の語源語源

倦は、「亻」が人に関わる意味を示し、「卷」が発音を示す形声字で、疲れて力が出ない人の状態を表し、そこから同じことに飽きて気持ちが続かない意味にも広がった字

「倦」のコラムコラム

  • 日本語では「倦」は「倦怠感」や「倦怠期」のような熟語で見ることが多いが、中国語では「很倦」のように一字で述語になり、話し手の疲れを直接表す使い方もある

「倦」は英語では

↑ TOPへ