倒持泰阿

「倒持泰阿」の発音・読み方

ピンインdào chí tài ē

「倒持泰阿」の意味

「倒持泰阿」の例文

把bǎ权quán力lì交jiāo给gěi别bié人rén，等děng于yú倒dào持chí泰tài阿ē。

権力を他人に渡すのは、自ら災いを招くのと同じだ。

「倒持泰阿」のコアイメージコアイメージ

自分を傷つける向きで刃を持ち、相手に柄を渡して主導権を奪われる構図

「倒持泰阿」の中国語での定義中国語での定義

把bǎ本běn来lái由yóu自zì己jǐ掌zhǎng握wò的de权quán力lì或huò控kòng制zhì权quán交jiāo给gěi别bié人rén，反fǎn而ér使shǐ自zì己jǐ陷xiàn入rù危wēi险xiǎn或huò遭zāo受shòu祸huò害hài

「倒持泰阿」の語源語源

倒持泰阿は、「倒持」が向きを逆にして持つこと、「泰阿」が名剣の名を指し、刃を自分側にして柄を相手に渡す姿から、権力を人に渡して自分に災いを招く意味になった成語で、『漢書・梅福伝』に見える表現

「倒持泰阿」のコラムコラム

  • 権力や決定権を他人に渡した結果、渡した側が不利益を受ける場面を批判する語で、政治だけでなく組織の人事や交渉の主導権にも使われる表現
↑ TOPへ