作俑

「作俑」の発音・読み方

ピンインzuò yǒng

「作俑」の意味

「作俑」の例文

他tā带dài头tóu违wéi反fǎn规guī定dìng，实shí际jì上shàng是shì在zài作zuò俑yǒng。

彼は率先して規則に違反し、実際には悪い先例を作っている。

「作俑」のコアイメージコアイメージ

悪い前例を生み、それが後に続く人のまねを招くこと

「作俑」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ先xiān做zuò出chū一yì种zhǒng不bù好hǎo的de事shì情qíng，使shǐ后hòu来lái的de人rén容róng易yì照zhào着zhe做zuò，形xíng成chéng坏huài的de先xiān例lì。

「作俑」の語源語源

作俑は、「作」が作ること、「俑」が古代に死者とともに埋めた人形を指し、もとは葬送用の人形を作ることだったが、孟子が最初に俑を作った者を批判した故事から、悪い先例を作る意味になった語

「作俑」のコラムコラム

  • 作俑は単に「最初に何かをした」という中立的な表現ではなく、後の人がまねしやすい悪い前例を開いたという非難を含むため、規則違反や不正の広がりを論じる場面で使われる
↑ TOPへ