伯劳飞燕

「伯劳飞燕」の発音・読み方

ピンインbó láo fēi yàn

「伯劳飞燕」の意味

「伯劳飞燕」の例文

这zhè对duì夫fū妻qī多duō年nián分fèn隔gé两liǎng地dì，真zhēn是shì伯bó劳láo飞fēi燕yàn。

この夫婦は何年も遠く離れて暮らし、まさに離ればなれの夫婦だった。

「伯劳飞燕」のコアイメージコアイメージ

二羽の鳥が別々の方へ飛び、夫婦や恋人が遠く離れたままになる情景

「伯劳飞燕」の中国語での定義中国語での定義

比bǐ喻yù夫fū妻qī或huò恋liàn人rén长cháng期qī分fēn离lí，不bù能néng团tuán聚jù。

「伯劳飞燕」の語源語源

伯劳飞燕は、モズという鳥と燕が別々に飛ぶ組み合わせで、梁の武帝・蕭衍の歌「东飞伯劳西飞燕」に描かれた離別の情景から、離れて暮らす夫婦や恋人を表す成語になったもの

「伯劳飞燕」のコラムコラム

  • 伯劳飞燕は硬い文章語で、会話で単に離れていると言う場面より、別離のつらさを込めた文章や文学的な表現で使われやすい語
↑ TOPへ