传帮带

「传帮带」の発音・読み方

ピンインchuán bāng dài

「传帮带」の意味

「传帮带」の例文

老lǎo教jiào师shī坚jiān持chí传chuán帮bāng带dài年nián轻qīng教jiào师shī。

ベテラン教師は若手教師の指導を続けている。

「传帮带」のコアイメージコアイメージ

経験者が自分の知識を手渡し、支え、仕事の中で成長させるイメージ

「传帮带」の中国語での定義中国語での定義

有yǒu经jīng验yàn的de人rén通tōng过guò传chuán授shòu知zhī识shí、提tí供gōng帮bāng助zhù和hé亲qīn自zì带dài领lǐng，培péi养yǎng没méi有yǒu经jīng验yàn的de人rén

「传帮带」の語源語源

传帮带は、「传」「帮」「带」という3つの語素から成り、それぞれ知識や技術を伝えること、相手を助けること、相手を率いて成長させることを表す複合語

「传帮带」のコラムコラム

  • この語は中国の人材育成を語るときによく使われ、教室で一度説明する場面よりも、先輩が後輩の実務を継続して支える場面に結びつきやすい表現
↑ TOPへ