传化

「传化」の発音・読み方

ピンインchuán huà

「传化」の意味

「传化」の例文

僧sēng人rén四sì处chù传chuán化huà众zhòng生shēng。

僧侶は各地で衆生を教化した。

「传化」のコアイメージコアイメージ

教えや作用が人から人へ移り、受け手に変化を起こす動き

「传化」の中国語での定義中国語での定義

把bǎ教jiào化huà传chuán给gěi别bié人rén，使shǐ别bié人rén受shòu到dào影yǐng响xiǎng并bìng发fā生shēng改gǎi变biàn；在zài古gǔ代dài医yī学xué中zhōng表biǎo示shì食shí物wù在zài体tǐ内nèi运yùn行xíng和hé消xiāo化huà

「传化」の語源語源

传化は、「传」が教えや作用を先へ渡すことを表し、「化」が受け手の状態が変わることを表すため、二字で教化を広める意味を作る語で、古代医学では食物の伝送と変化も指す

「传化」のコラムコラム

  • 仏教文脈では「传化众生」のように、僧侶などが教えを広めて人々を導く場面で使われるため、現代の日常語というより宗教・文語寄りの語として現れる

「传化」は英語では

↑ TOPへ