以狸饵鼠

「以狸饵鼠」の発音・読み方

ピンインyǐ lí ěr shǔ

「以狸饵鼠」の意味

「以狸饵鼠」の例文

用yòng这zhè种zhǒng方fāng法fǎ解jiě决jué问wèn题tí，结jié果guǒ必bì然rán以yǐ狸lí饵ěr鼠shǔ。

この方法で問題を解決しようとすれば、誤った手段で失敗することになる。

「以狸饵鼠」のコアイメージコアイメージ

成功させたい行動が、選んだ手段によって逆効果になる構図

「以狸饵鼠」の中国語での定義中国語での定義

用yòng猫māo作zuò诱yòu饵ěr来lái捕bǔ捉zhuō老lǎo鼠shǔ，比bǐ喻yù采cǎi用yòng不bù合hé适shì的de办bàn法fǎ，事shì情qíng难nán以yǐ成chéng功gōng并bìng且qiě徒tú劳láo无wú功gōng

「以狸饵鼠」の語源語源

以狸饵鼠は、古い語で猫を表す「狸」と、えさや誘いを表す「饵」を用い、「以A饵B」という語順で猫を使ってねずみを誘う形にした成語

「以狸饵鼠」のコラムコラム

  • 現代中国語では、計画の立て方が根本からずれている場面を指して使われ、単に努力が足りず失敗した場合より、方法の選択が問題になる表現
↑ TOPへ