以旧换新

「以旧换新」の発音・読み方

ピンインyǐ jiù huàn xīn

「以旧换新」の意味

「以旧换新」の例文

很hěn多duō商shāng店diàn都dōu提tí供gōng以yǐ旧jiù换huàn新xīn服fú务wù。

多くの店が買い替えサービスを提供している。

「以旧换新」のコアイメージコアイメージ

手元の古い品を交換の材料にして、新しい品へ置き換える動き

「以旧换新」の中国語での定義中国語での定義

用yòng旧jiù的de物wù品pǐn换huàn取qǔ新xīn的de物wù品pǐn，通tōng常cháng指zhǐ购gòu买mǎi新xīn物wù品pǐn时shí交jiāo回huí旧jiù物wù品pǐn

「以旧换新」の語源語源

以旧换新は、「以」が用いる物を示し、「旧」が古い品、「换」が取り替えること、「新」が新しい品を表し、古い品を差し出して新しい品に替える構成

「以旧换新」のコラムコラム

  • 中国の販売広告では「家电以旧换新」「汽车以旧换新」のように品目名と組み合わせ、古い品を回収して新しい品の購入につなげる販売方式を示す表現
↑ TOPへ