亮底牌

「亮底牌」の発音・読み方

ピンインliàng dǐ pái

「亮底牌」の意味

「亮底牌」の例文

谈tán判pàn最zuì后hòu，他tā终zhōng于yú亮liàng底dǐ牌pái了le。

交渉の最後に、彼はついに手の内を明かした。

「亮底牌」のコアイメージコアイメージ

隠していた本音や決定的な材料を、駆け引きの終盤で明かすこと

「亮底牌」の中国語での定義中国語での定義

在zài谈tán判pàn、竞jìng争zhēng等děng过guò程chéng中zhōng把bǎ隐yǐn藏cáng的de真zhēn实shí想xiǎng法fǎ、关guān键jiàn条tiáo件jiàn或huò决jué定dìng性xìng手shǒu段duàn亮liàng出chū来lái

「亮底牌」の語源語源

亮底牌は、「亮」の明るみに出す意味と、カード遊びで伏せておく札を表す「底牌」を組み合わせた語で、伏せた札を表に返すように隠し事を明かす意味になる

「亮底牌」のコラムコラム

  • 「底牌」は日本語の「底」のように最低ラインを指す語ではなく、交渉でまだ出していない条件や手段を指す比喩として使われるため、意味を取り違えやすい表現
↑ TOPへ