事业线（中国語）の意味「運命線」ピンイン・例文

「事业线」のコアイメージコアイメージ

職業人生の運勢を手のひらの線に重ねて見るというイメージ

「事业线」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ 手shǒu相xiàng中zhōng被bèi认rèn为wéi与yǔ职zhí业yè 运yùn势shì和hé事shì业yè发fā展zhǎn有yǒu关guān的de一yì条tiáo线xiàn；也yě用yòng于yú指zhǐ 女nǚ性xìng 胸xiōng部bù 中zhōng间jiān 形xíng成chéng的de凹āo线xiàn

「事业线」の語源語源

事业线は、「事业」と「线」から成る複合語で、「事业」が職業や成就に関わる領域を、「线」が手相に現れる筋を表し、そこから胸元の筋を指す用法も生じたもの

「事业线」のコラムコラム

同じ「事业线」でも、手相店や掌紋の説明なら手のひらの線を指し、美容・服装の文脈なら胸元の線を指すことがあり、周りの語で意味を見分ける必要がある語

「事业线」は英語では

「運命線」 → line of fate line of destiny 和英辞典で見る
「胸の谷間」 → cleavage 和英辞典で見る