「乱坠天花」のコアイメージコアイメージ
話の中身よりも飾った表現が前面に出て、聞き手には現実味が薄く感じられるイメージ
「乱坠天花」の中国語での定義中国語での定義
「乱坠天花」の語源語源
乱坠天花は、「乱坠」が乱れ落ちること、「天花」が天から降る花を表し、仏教説話の中で花が空から舞い落ちる情景から、花のように華やかな言葉を盛んに並べる話し方を表すようになった成語
「乱坠天花」のコラムコラム
- この語は美しい言葉を使った文章をいつもほめる表現ではなく、言葉は立派でも話の内容を信じにくいという含みを持つため、話し手への疑いがある文章で使われやすい