乔文假醋

「乔文假醋」の発音・読み方

ピンインqiáo wén jiǎ cù

「乔文假醋」の意味

「乔文假醋」の例文

他tā总zǒng爱ài乔qiáo文wén假jiǎ醋cù，大dà家jiā都dōu不bù喜xǐ欢huān。

彼はいつも気取るので、皆に好かれていない。

「乔文假醋」のコアイメージコアイメージ

外から見える文雅さを無理に演じ、言葉や態度が作り物めいている状態

「乔文假醋」の中国語での定義中国語での定義

故gù意yì装zhuāng出chū文wén雅yǎ斯sī文wén的de样yàng子zi，说shuō话huà做zuò事shì显xiǎn得de矫jiǎo揉róu造zào作zuò，通tōng常cháng含hán有yǒu贬biǎn义yì

「乔文假醋」の語源語源

乔文假醋は、「乔」と「假」がともに装う意味を持ち、「文」が文雅さ、「醋」が衒学的な文人ぶりを表す形で、文雅ぶった態度を重ねて示す成語

「乔文假醋」のコラムコラム

  • この「醋」は調味料や嫉妬を表す「吃醋」の醋ではなく、ここでは衒学的な文人ぶりを指すため、乔文假醋は人の気取りを批判する表現として使われる

「乔文假醋」は英語では

↑ TOPへ