矫揉造作

「矫揉造作」の発音・読み方

ピンインjiǎo róu zào zuò

「矫揉造作」の意味

  • 成語・慣用句わざとらしい、気取ったきどった、不自然なふしぜんな

「矫揉造作」の例文

他tā的de动dòng作zuò显xiǎn得de矫jiǎo揉róu造zào作zuò。

彼の動作はわざとらしく見える。

「矫揉造作」のコアイメージコアイメージ

自然に出るはずの姿を、わざとらしい演出で置き換えるイメージ

「矫揉造作」の中国語での定義中国語での定義

故gù意yì把bǎ自zì然rán的de表biǎo现xiàn变biàn成chéng做zuò出chū来lái的de样yàng子zi，使shǐ人rén感gǎn到dào虚xū假jiǎ而ér不bú自zì然rán

「矫揉造作」の語源語源

矫揉造作は、「矫」と「揉」が物の形を人為的に変えることを表し、「造作」が作り上げることを表す成語で、自然なふるまいを無理に作り出す意味へと結びついた

「矫揉造作」のコラムコラム

  • 日本語にも「矯揉造作」という漢字表記があり意味も近いが、中国語では文章や語気にもよく使われるため、人の演技だけを指す語として覚えると使える範囲を狭く捉えることになる

「矫揉造作」は英語では

↑ TOPへ