为蛇画足

「为蛇画足」の発音・読み方

ピンインwéi shé huà zú

「为蛇画足」の意味

「为蛇画足」の例文

文wén章zhāng已yǐ经jīng很hěn完wán整zhěng，再zài修xiū改gǎi反fǎn而ér是shì为wéi蛇shé画huà足zú。

文章はすでに十分完成しており、さらに直すとかえって蛇足を加えることになる。

「为蛇画足」のコアイメージコアイメージ

必要な形が整ったあとに、なくてもよいものを加えて台なしにすること

「为蛇画足」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ在zài已yǐ经jīng完wán整zhěng的de事shì情qíng上shàng继jì续xù添tiān加jiā不bú必bì要yào的de内nèi容róng，结jié果guǒ反fǎn而ér产chǎn生shēng坏huài作zuò用yòng

「为蛇画足」の語源語源

为蛇画足は、「为蛇」が蛇に対して行うことを示し、「画足」が足を描き足すことを示す複合成語で、足のない蛇に足を加える故事から現在の意味が生まれた成語

「为蛇画足」のコラムコラム

  • この表現は、単に「追加する」という意味ではなく、完成後の追加が逆効果になる点まで含むため、校正後の文章や簡潔な説明に余計な一文を足す場面にも当てはまる表現
↑ TOPへ