中看不中用

「中看不中用」の発音・読み方

ピンインzhōng kàn bù zhōng yòng

「中看不中用」の意味

「中看不中用」の例文

这zhè台tái机jī器qì中zhōng看kàn不bù中zhōng用yòng，没méi用yòng几jǐ天tiān就jiù坏huài了le。

この機械は見かけ倒しで、数日使っただけで壊れた。

「中看不中用」のコアイメージコアイメージ

外側の立派さに、実際の役立ち方が追いつかない状態

「中看不中用」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng东dōng西xī外wài表biǎo好hǎo看kàn，但dàn实shí际jì使shǐ用yòng时shí不bù实shí用yòng，不bù能néng很hěn好hǎo地dì发fā挥huī作zuò用yòng

「中看不中用」の語源語源

中看不中用は、「中看」と「不中用」を組み合わせた成語で、「中看」は見た目がよいこと、「中用」は役に立つことを表し、後半を否定して外見と実用性のずれを示す表現

「中看不中用」のコラムコラム

  • 中国語の製品評では、外観や宣伝は立派でも、性能や耐久性に不満がある物を指すときに使われ、見た目がよい物全般をほめる表現ではない

「中看不中用」は英語では

↑ TOPへ