两面三刀

「两面三刀」の発音・読み方

ピンインliǎng miàn sān dāo

「两面三刀」の意味

「两面三刀」の例文

他tā表biǎo面miàn上shàng对duì人rén客kè气qì，暗àn地dì里lǐ却què使shǐ坏huài，真zhēn是shì两liǎng面miàn三sān刀dāo。

彼は表では人に親切だが、陰では悪事を働くという、裏表のある人だ。

「两面三刀」のコアイメージコアイメージ

親切そうな表面の下に、相手を裏切ったり傷つけたりする意図を隠すイメージ

「两面三刀」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo面miàn上shàng对duì人rén客kè气qì，实shí际jì上shàng却què在zài背bèi后hòu欺qī骗piàn或huò伤shāng害hài别bié人rén，形xíng容róng一yí个gè人rén表biǎo里lǐ不bù一yì而ér且qiě心xīn地dì阴yīn险xiǎn

「两面三刀」の語源語源

两面三刀は、「两面」という二つの顔と、「三刀」という刃物の像を組み合わせ、表では穏やかに接しながら裏では害を加える人の二面性を強く描いた成語

「两面三刀」のコラムコラム

  • この成語は単に気分や立場を変える人には使いにくく、相手を欺いたり裏で不利益を与えたりする悪意が感じられる場面で使われる表現
↑ TOPへ