「丘园」のコアイメージコアイメージ
丘や庭のある田舎の住まいを、俗世を離れて過ごす場として捉えるイメージ
「丘园」の中国語での定義中国語での定義
「丘园」の語源語源
丘园は、「丘」と「园」から成る複合語で、「丘」は小山や郊外の土地、「园」は庭や囲われた場所を表し、合わせて田舎の庭園や隠居の住まいを表す語
「丘园」のコラムコラム
- 「丘园」は単に農村全体を指す語ではなく、個人が暮らしたり身を引いたりする田園の居場所に焦点があるため、「隐居」と結びつく用例を読み取りやすい語
「丘园」は英語では
- 「田園」 → rural area和英辞典で見る
- 「田舎の家」 → country house和英辞典で見る