不绝如缕

「不绝如缕」の発音・読み方

ピンインbù jué rú lǚ

「不绝如缕」の意味

「不绝如缕」の例文

夜yè里lǐ，远yuǎn处chù传chuán来lái不bù绝jué如rú缕lǚ的de琴qín声shēng。

夜、遠くから細々と続く琴の音が聞こえてきた。

「不绝如缕」のコアイメージコアイメージ

細い糸のように、弱々しくも途切れず続く

「不绝如缕」の中国語での定義中国語での定義

声shēng音yīn像xiàng细xì线xiàn一yí样yàng微wēi弱ruò，却què一yì直zhí没méi有yǒu中zhōng断duàn；也yě可kě以yǐ形xíng容róng生shēng命mìng、局jú势shì等děng处chǔ在zài危wēi险xiǎn中zhōng勉miǎn强qiǎng维wéi持chí

「不绝如缕」の語源語源

不绝如缕は、「不绝」が途切れないこと、「如缕」が糸のようであることを表し、糸のように細い音が長く続く様子から生まれた成語で、蘇軾『赤壁賦』の「余音袅袅，不绝如缕」が古い用例

「不绝如缕」のコラムコラム

  • この語は音楽や歌声だけでなく、命や情勢がかろうじて続く場合にも使われるため、単に「長く続く」というより、弱さや危うさを含む点が特徴

「不绝如缕」は英語では

↑ TOPへ