不中用

「不中用」の発音・読み方

ピンインbù zhōng yòng

「不中用」の意味

「不中用」の例文

这zhè个ge工gōng具jù太tài不bù中zhōng用yòng了le，刚gāng用yòng一yí次cì就jiù坏huài了le。

この道具は本当に役に立たない。一度使っただけで壊れた。

「不中用」のコアイメージコアイメージ

必要なときに使おうとしても、力や性能が足りず、実際の役に立たない状態

「不中用」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng人rén没méi有yǒu本běn事shì，或huò物wù品pǐn不bù好hǎo用yòng，不bù能néng满mǎn足zú实shí际jì需xū要yào。

「不中用」の語源語源

不中用は、「中」が条件に合うことを表す「中用」に否定の「不」が加わった語で、使う場面に合わず役目を果たせない感じを表す。

「不中用」のコラムコラム

  • 人に向けて「不中用」と言うと、能力が足りず頼りにならないと低く評価する響きが出るため、物に使う場合より強い言い方になる。

「不中用」は英語では

↑ TOPへ