三写易字

「三写易字」の発音・読み方

ピンインsān xiě yì zì

「三写易字」の意味

「三写易字」の例文

古gǔ籍jí传chuán抄chāo多duō次cì，难nán免miǎn三sān写xiě易yì字zì。

古籍を書き写す回数が重なると、誤字が生じるのは避け難い。

「三写易字」のコアイメージコアイメージ

伝える人や写す人が増えるほど、元の文字から離れていくイメージ

「三写易字」の中国語での定義中国語での定義

文wén字zì被bèi反fǎn复fù传chuán抄chāo以yǐ后hòu，原yuán来lái的de字zì可kě能néng变biàn成chéng别bié的de字zì，造zào成chéng文wén本běn错cuò误wù

「三写易字」の語源語源

三写易字は、「三写」で書写を重ねることを示し、「易字」で文字が別のものに変わることを示す、書写による本文の変化を表す成語

「三写易字」のコラムコラム

  • 古典には、元の「己亥」が似た字の「三豕」と読まれたという話があり、書き写しで文字が変わる問題を具体的に示す例として知られる
↑ TOPへ