万箭穿心

「万箭穿心」の発音・読み方

ピンインwàn jiàn chuān xīn

「万箭穿心」の意味

「万箭穿心」の例文

失shī去qù亲qīn人rén使shǐ他tā感gǎn到dào万wàn箭jiàn穿chuān心xīn。

肉親を失い、彼は胸が張り裂ける思いがした。

「万箭穿心」のコアイメージコアイメージ

心の奥を無数の鋭い痛みが一度に突き抜ける感覚

「万箭穿心」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng悲bēi伤shāng或huò痛tòng苦kǔ非fēi常cháng强qiáng烈liè，仿fǎng佛fú有yǒu很hěn多duō支zhī箭jiàn同tóng时shí刺cì穿chuān内nèi心xīn

「万箭穿心」の語源語源

万箭穿心は、「万」が数の多さ、「箭」が矢、「穿」が通り抜けること、「心」が心を表す複合語で、無数の矢が心を貫くという比喩から、耐えがたい悲しみを表すようになったもの

「万箭穿心」のコラムコラム

  • 強い感情を印象的に描く成語で、ニュースの客観的な説明よりも、文学作品や感情を語る場面で目にしやすい表現
↑ TOPへ