万箭攒心

「万箭攒心」の発音・読み方

ピンインwàn jiàn cuán xīn

「万箭攒心」の意味

「万箭攒心」の例文

听tīng到dào亲qīn人rén去qù世shì的de消xiāo息xī，他tā感gǎn到dào万wàn箭jiàn攒cuán心xīn。

身内が亡くなった知らせを聞き、彼は胸が張り裂ける思いがした。

「万箭攒心」のコアイメージコアイメージ

多くの痛みが胸の中心へ集中し、心を鋭く突き刺す感覚

「万箭攒心」の中国語での定義中国語での定義

比bǐ喻yù心xīn里lǐ受shòu到dào极jí其qí沉chén重zhòng而ér尖jiān锐ruì的de痛tòng苦kǔ

「万箭攒心」の語源語源

万箭攒心は、「万箭」が無数の矢、「攒」が一か所に集まること、「心」が心の内を表し、矢が胸に集中するという比喩から成る成語

「万箭攒心」のコラムコラム

  • 中国語では実際に矢が刺さる場面に限らず、親しい人との別れや深い悲しみを語る文章で使われ、感情の強さを表す文語的な表現
↑ TOPへ