七拼八凑

「七拼八凑」の発音・読み方

ピンインqī pīn bā còu

「七拼八凑」の意味

「七拼八凑」の例文

他tā七qī拼pīn八bā凑còu，终zhōng于yú买mǎi了le电diàn脑nǎo。

彼はお金を寄せ集めて、ようやくパソコンを買った。

「七拼八凑」のコアイメージコアイメージ

ばらばらの材料をあちこちから集め、無理に一つの形へまとめるイメージ

「七拼八凑」の中国語での定義中国語での定義

把bǎ分fēn散sàn的de、零líng碎suì的de东dōng西xī从cóng各gè处chù找zhǎo来lái，勉miǎn强qiǎng拼pīn在zài一yì起qǐ；也yě指zhǐ把bǎ不bù完wán整zhěng的de内nèi容róng勉miǎn强qiǎng凑còu成chéng一yí个gè整zhěng体tǐ

「七拼八凑」の語源語源

七拼八凑は、「拼」と「凑」という、どちらも断片を集めたり組み合わせたりする語を重ね、七と八を具体的な数ではなく多くの断片のたとえに用いた成語

「七拼八凑」のコラムコラム

  • 七拼八凑は、単に必要な物がそろうという中立的な表現ではなく、文章や資料などを急いで寄せ集めたため、全体にまとまりがないという否定的な含みを持つことが多い

「七拼八凑」は英語では

↑ TOPへ