一鼻孔出气

「一鼻孔出气」の発音・読み方

ピンインyī bí kǒng chū qì

「一鼻孔出气」の意味

「一鼻孔出气」の例文

他tā们men总zǒng是shì一yì鼻bí孔kǒng出chū气qì，互hù相xiāng包bāo庇bì。

彼らはいつも結託し、互いにかばい合っている。

「一鼻孔出气」のコアイメージコアイメージ

複数の人が同じ側に立ち、互いをかばうために結びつく構図

「一鼻孔出气」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ几jǐ个gè人rén站zhàn在zài同tóng一yì边biān，互hù相xiāng勾gōu结jié，替tì彼bǐ此cǐ掩yǎn盖gài错cuò误wù或huò坏huài事shì，含hán有yǒu贬biǎn义yì。

「一鼻孔出气」の語源語源

一鼻孔出气は、「一つの鼻孔から息を出す」という不自然な姿を人々の結びつきに重ね、何人かが同じ調子で動いて互いの過ちを隠すことを表す成語

「一鼻孔出气」のコラムコラム

  • 「一鼻孔出气」は実際に一つの鼻孔を使う動作ではなく、示し合わせたように同じ態度を取る人々を指す比喩で、単なる協力よりも強い非難を帯びる表現
↑ TOPへ