一鞭先著

「一鞭先著」の発音・読み方

ピンインyī biān xiān zhuó

「一鞭先著」の意味

「一鞭先著」の例文

这zhè家jiā公gōng司sī通tōng过guò提tí前qián布bù局jú，在zài市shì场chǎng竞jìng争zhēng中zhōng一yì鞭biān先xiān著zhuó。

この会社は先に準備を整え、市場競争で先手を取った。

「一鞭先著」のコアイメージコアイメージ

鞭を一打ちして、競争相手より前へ出る動き

「一鞭先著」の中国語での定義中国語での定義

比bǐ别bié人rén先xiān采cǎi取qǔ行xíng动dòng，并bìng因yīn此cǐ在zài竞jìng争zhēng中zhōng占zhàn据jù有yǒu利lì地dì位wèi

「一鞭先著」の語源語源

一鞭先著は、『晋書・劉琨伝』で劉琨が「祖生先吾著鞭」を恐れた故事から生まれた成語で、「著鞭」は先に馬へ鞭を入れることを指し、その速さを競争や仕事での先行にたとえた表現

「一鞭先著」のコラムコラム

  • 「先発制人」は先に動いて相手を制する攻めの含みが強いのに対し、「一鞭先著」は準備や行動の早さによって先行する結果に焦点があり、市場参入などにも使われる語

「一鞭先著」は英語では

↑ TOPへ