一笔勾断

「一笔勾断」の発音・読み方

ピンインyī bǐ gōu duàn

「一笔勾断」の意味

「一笔勾断」の例文

这zhè笔bǐ旧jiù账zhàng就jiù一yì笔bǐ勾gōu断duàn吧ba。

この古い貸し借りはもう帳消しにしよう。

「一笔勾断」のコアイメージコアイメージ

過去の記録に一本線を引き、そこから先を問わない感覚

「一笔勾断」の中国語での定義中国語での定義

把bǎ以yǐ前qián的de事shì情qíng或huò问wèn题tí一yí概gài取qǔ消xiāo，以yǐ后hòu不bú再zài追zhuī究jiū

「一笔勾断」の語源語源

一笔勾断は、「一笔」が一本の筆線を指し、「勾断」が記録に線を引いて消し、関わりを断つことを表す組み合わせで、全体で過去のことをまとめてなかったことにする成語

「一笔勾断」のコラムコラム

  • 「一笔勾断」の対象になる「旧账」は、古い借金の帳簿に限らず、以前からの問題やわだかまりも指すため、例文の「旧账」は過去のもめ事まで含む表現
↑ TOPへ