一笑一颦

「一笑一颦」の発音・読み方

ピンインyī xiào yī pín

「一笑一颦」の意味

成語・慣用句一顰一笑いっぴんいっしょう

「一笑一颦」の例文

他tā 的de一yí笑xiào一yì颦pín都dōu 牵qiān 动dòng 着zhe 大dà家jiā 的de 心xīn。

彼の一顰一笑が皆の心を動かす。

「一笑一颦」のコアイメージコアイメージ

一つ一つの表情が、その人の気持ちを映し出すイメージ

「一笑一颦」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ 一yí个gè人rén的de微wēi笑xiào、皱zhòu眉méi等děng细xì小xiǎo 表biǎo情qíng，常cháng用yòng来lái表biǎo现xiàn他tā的de情qíng绪xù 变biàn化huà。

「一笑一颦」の語源語源

一笑一颦は、「一笑」と「一颦」を対にし、笑いと眉をひそめる動作を並べて、顔に現れる細かな変化全体を表す成り立ち。

「一笑一颦」のコラムコラム

日本語では「一顰一笑」と「顰」が先に来るが、中国語のこの成語は「一笑一颦」と笑いを先に置くため、同じ意味でも語順が異なる。