一丝丝（中国語）の意味「わずかに」ピンイン・例文

「一丝丝」のコアイメージコアイメージ

大きな変化の中に、かすかな一部分だけが現れるイメージ

「一丝丝」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì数shù量liàng或huò程chéng度dù少shǎo得dé几jī乎hū不bù明míng显xiǎn，常cháng用yòng于yú说shuō明míng某mǒu种zhǒng感gǎn觉jué、情qíng绪xù或huò性xìng质zhì只zhǐ出chū现xiàn了le一yì点diǎn

「一丝丝」の語源語源

一丝丝は、「一丝」という細い糸のようにわずかな量を表す組み合わせに「丝」を重ね、少なさをいっそう細かく感じさせる形になった表現

「一丝丝」のコラムコラム

一丝丝と一点点はどちらも少なさを表すが、一丝丝は感情や雰囲気などをかすかに感じる場面で特に使われ、話し言葉らしさも出やすい

「一丝丝」は英語では

「わずかに」 → marginally slightly 和英辞典で見る