我wǒ和hé〜一yì起qǐ住zhù

意味

私は〜といっしょに住んでいる。

解説

だれといっしょに住んでいるかを伝える。家族について自己紹介するときに使う。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう初対面の自己紹介や雑談の場で、現在の居住形態や家族構成を相手に伝えるときに使います。同居人やルームメイトを紹介する際にも重宝する、日常的で自然な表現です。親しい間柄からビジネスの砕けた雑談まで幅広く使えます。

言い換え・似た表現

• 我和家人住在一起。

  私は家族といっしょに暮らしています。　（語順を変えた表現で、生活を共にしているニュアンスが強調されます。）

• 我和朋友合租。

  私は友人とルームシェアをしています。　（部屋や家賃をシェアしていることを明確に表す言い方です。）

• 我自己一个人住。

  私は一人暮らしをしています。　（同居人がおらず一人で住んでいることを伝える表現です。）

言われたときの返し方

• 挺好的，互相有个照应。

  いいですね、お互いに助け合えますね。

• 你们一起住了多久了？

  いっしょに住んでどのくらいになるのですか。

• 热闹一点比较好。

  にぎやかなほうがいいですね。