今jīn天tiān是shì〜

意味

今日は〜。

解説

今日が何曜日かを伝える言い方。学校で予定を話すときにも使う。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう日付や曜日、天気を相手に伝えるときの基本表現です。学校や職場でスケジュールの確認をするときや、友人との日常会話など、幅広い相手に対して自然に使えます。

言い換え・似た表現

• 今天星期几？

  今日は何曜日ですか？　（曜日を尋ねる疑問文で、会話のきっかけによく使われます。）

• 今天星期一。

  今日は月曜日です。　（口語では動詞を省いてそのまま曜日を続けることも多いです。）

• 今天日子特殊。

  今日は特別な日です。　（曜日だけでなく記念日や特別な日であることを表す表現です。）

言われたときの返し方

• 对，我都忘了。

  そうでした、すっかり忘れていました。

• 真的吗？时间过得真快。

  本当ですか？時間が経つのは本当に早いですね。

よくある間違い

• ✕ 今天是星期一吗？の返答で「是」を使わないといけないと思い込むこと

  ○ 对，今天星期一。

  中国語の日付や曜日の文では、動詞を省いて答える方が口語では自然です。