黒衣

黑hēi衣yī

意味

名黒衣こくい
名黒い服くろいふく
名黒服くろふく

例文

葬zàng礼lǐ上shàng，大dà家jiā都dōu穿chuān着zhe黑hēi衣yī。

葬式では、皆が黒衣を着ていた。

コアイメージ

黒色で統一された衣服が目に映る状態

中国語での定義

黑hēi色sè的de衣yī服fú，或huò者zhě穿chuān着zhe黑hēi色sè衣yī服fú的de人rén

語源

黑衣は、「黑」が示す黒色と「衣」が示す衣服を結びつけた複合語で、色と身につける物をそのまま表す成り立ち

コラム

映画『メン・イン・ブラック』は中国語で「黑衣人」と呼ばれ、ここでは黑衣が黒い服を着た人を表す語として作品名の一部になっている