鳴き叫ぶ

嗷áo嗷áo

意味

副泣きわめくなきわめく
副悲鳴を上げるひめいをあげる
副鳴き叫ぶなきさけぶ

例文

孩hái子zi们men嗷áo嗷áo地dì哭kū起qǐ来lái了le。

子どもたちはわんわん泣き始めた。

コアイメージ

強い泣き声や鳴き声が何度も響き続ける状態

中国語での定義

形xíng容róng人rén或huò动dòng物wù不bù停tíng地dì发fā出chū响xiǎng亮liàng的de哭kū声shēng或huò叫jiào声shēng

語源

嗷嗷は、「嗷」の繰り返しによって同じ種類の大きな声が続くことを表し、「嗷」は「口」を含み、「敖」の音を取り入れた字

コラム

「嗷嗷待哺」の「嗷嗷」は、ただ大声を出すことではなく、食べ物を求めて声を上げる場面を示し、成語では救いを待つ人々の姿にも使われる