高空

九jiǔ霄xiāo

意味

名九天きゅうてん
名天空てんくう
名高空こうくう

例文

雄xióng鹰yīng冲chōng上shàng了le九jiǔ霄xiāo。

鷹が九天へ舞い上がった。

コアイメージ

地上からはるかに隔たった、最も高い天の領域

中国語での定義

指zhǐ极jí高gāo、极jí远yuǎn的de天tiān空kōng，常cháng用yòng于yú书shū面miàn语yǔ和hé文wén学xué 表biǎo达dá

語源

九霄は、「九」と「霄」を組み合わせた語で、「霄」は高い空を指し、「九」は古典的な表現で数の多さや極限を表すため、極めて高い空を指す語になった

コラム

「霄」は「宵」と同じ発音だが、「霄」は空、「宵」は夜を表すため、「九霄」は夜の意味ではなく、高い空を表す表記