風呂桶

澡zǎo罐guàn

意味

名風呂桶ふろおけ
名浴槽よくそう
名浴桶よくとう

例文

这zhè个ge澡zǎo罐guàn可kě以yǐ装zhuāng很hěn多duō水shuǐ。

この風呂桶にはたくさんの水が入る。

コアイメージ

水をためて体を洗うための、桶のような大きな器

中国語での定義

装zhuāng水shuǐ供gōng人rén 洗xǐ澡zǎo的de桶tǒng状zhuàng容róng器qì

語源

澡罐は、「澡」が体を洗うこと、「罐」が水などを入れる容器を表し、二つが結びついて入浴に使う容器を表す語

コラム

日本語の「風呂桶」は、湯船そのものだけでなく、湯をくむ小さな桶を指すこともあるが、中国語の「澡罐」は体を洗うための大きな容器を指す語