頭頂をなでる

意味

  • 動 頭頂をなでるとうちょうをなでる

例文

师shī父fù为wèi弟dì子zǐ摩mó顶dǐng祈qí福fú。

師は弟子の頭頂をなでて福を祈った。

コアイメージ

手のひらを頭のいちばん上に当て、やさしくこする動き

中国語での定義

用yòng手shǒu轻qīng轻qīng抚fǔ摸mō人rén的de头tóu顶dǐng

語源

摩顶は、「摩」のこする動作と「顶」の頭のてっぺんを組み合わせた語で、頭の上を手でこする動作をそのまま表す構成

コラム

  • 仏教関係の文章では、師や僧が弟子の頭に触れて祝福する場面を表すことが多く、「师父为弟子摩顶祈福」のように祈りや加護と結びついて使われる語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ