頭を剃る

意味

例文

理lǐ发fà师shī正zhèng在zài给gěi我wǒ剃tì头tóu。

理髪師が私の髪を刈っている。

コアイメージ

頭髪を刃物や器具で短くし、量を減らす動き

中国語での定義

把bǎ头tóu发fā剪jiǎn短duǎn或huò剃tì掉diào,使shǐ头tóu发fà变biàn少shǎo或huò没méi有yǒu

語源

剃头は、「剃」が刃物で毛をそる意味を持ち、「头」が頭を表すことから、頭髪を切ったりそったりする行為を表す複合語

コラム

  • 「剃头」は髪を完全にそる場合だけでなく、髪を短く切る場合にも使われるため、実際にどこまで短くするかは場面で決まる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ