青々と茂っている

苍cāng翠cuì欲yù滴dī

意味

成語・慣用句青々と茂っているあおあおとしげっている
成語・慣用句緑濃く生い茂るみどりこくおいしげる
成語・慣用句鬱蒼としているうっそうとしている

例文

山shān上shàng的de树shù木mù苍cāng翠cuì欲yù滴dī。

山の木々は青々と茂っている。

コアイメージ

視界を満たすほどの、みずみずしく深い緑

中国語での定義

形xíng容róng草cǎo木mù的de绿lǜ色sè浓nóng厚hòu而ér鲜xiān艳yàn，茂mào密mì繁fán盛shèng，仿fǎng佛fú 绿lǜ色sè 快kuài要yào流liú下xià来lái

語源

苍翠欲滴は、「苍翠」が草木の深い緑を指し、「欲滴」が滴りそうなほど濃いことを示す組み合わせで、草木の豊かな緑を描く成語

コラム

風景描写では、雨上がりや夏の山など、植物の緑がひときわ鮮やかに見える場面と結びつきやすく、ただ木が多いという意味までは含まない