霜を帯びた枝

意味

  • 名 霜を帯びた枝しもをおびたえだ

例文

清qīng晨chén,霜shuāng条tiáo在zài阳yáng光guāng下xià闪shǎn着zhe微wēi光guāng。

朝、霜を帯びた枝が日の光の下でかすかに輝いている。

コアイメージ

霜で白く縁取られた枝が、細い線として見える姿

中国語での定義

被bèi霜shuāng覆fù盖gài而ér呈chéng现xiàn白bái色sè的de枝zhī条tiáo

語源

霜条は、「霜」が枝に付いた白い氷の結晶を、「条」が細長く伸びる枝を表して組み合わさった語

コラム

  • 「霜条」は日常の会話よりも文章で枝の姿を描くときに現れやすく、単に寒さを示すのではなく、白くなった枝そのものを指す表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ