霊位を安置する

安ān灵líng

意味

動霊位を安置するれいいをあんちする
動魂を鎮めるたましいをしずめる

例文

法fǎ师shī在zài寺sì里lǐ为wèi逝shì者zhě安ān灵líng。

僧侶が寺で亡くなった人の霊位を安置する。

コアイメージ

亡くなった人の霊を、決められた場所に落ち着かせる動き

中国語での定義

为wèi逝shì者zhě安ān置zhì灵líng位wèi，使shǐ其qí亡wáng灵líng 得dé到dào安ān顿dùn

語源

安灵は、「安」が落ち着かせることや置くこと、「灵」が魂や霊を表し、亡くなった人の霊位を安置する意味に結びついた複合語

コラム

安灵は葬送や宗教儀礼に関わる語で、日常の「安心させる」という意味には通常使わないため、「安」だけを見て人を落ち着かせる一般的な動詞と取らない点が学習ポイント