雲間の光

云yún隙xì光guāng

意味

名雲間の光くもまのひかり
名薄明光線はくめいこうせん
名天使の梯子てんしのはしご

例文

一yí道dào云yún隙xì光guāng照zhào亮liàng了le山shān谷gǔ。

一筋の雲間の光が谷を照らした。

コアイメージ

厚い雲のすき間が、地上へ向かう光の通り道になる情景

中国語での定義

从cóng云yún层céng的de空kòng隙xì中zhōng透tòu过guò并bìng照zhào向xiàng地dì面miàn的de光guāng线xiàn

語源

云隙光は、「云隙」が雲のすき間、「光」が明るい光を示す複合語で、雲のすき間を通って差し込む光をそのまま表す

コラム

光の筋が見えるのは、光が雲のすき間を通るだけでなく空気中の細かな粒に散らばるためで、写真や風景描写では「天使の梯子」に相当する現象として扱われる