降神舞を舞う

跳tiào神shén

意味

動降神舞を舞うこうしんまいをまう
名神降ろしの舞かみおろしのまい

例文

巫wū师shī在zài村cūn口kǒu跳tiào神shén。

巫師は村の入り口で降神舞を舞った。

コアイメージ

舞いを通して神を招き、その力を人の前に現すイメージ

中国語での定義

巫wū师shī通tōng过guò跳tiào舞wǔ的de仪yí式shì请qǐng神shén降jiàng临lín

語源

跳神は、「跳」が跳ねるように舞う動作を、「神」が招かれる神を表し、巫師が舞って神を招く儀礼を指す複合語

コラム

「跳神」は神が舞うことではなく、巫師などが神を招くために舞う儀礼を指すため、祭礼や民間信仰を扱う文章で見られる表現