闘将

虎hǔ将jiàng

意味

名猛将もうしょう
名勇将ゆうしょう
名闘将とうしょう

例文

这zhè位wèi将jiāng军jūn是shì一yì员yuán虎hǔ将jiàng。

この将軍は猛将である。

コアイメージ

虎の力強さが、戦いで先頭に立つ将軍の勇ましさとして現れるイメージ

中国語での定義

勇yǒng敢gǎn善shàn战zhàn、带dài兵bīng 作zuò战zhàn 能néng力lì很hěn强qiáng的de将jiàng领lǐng

語源

虎将は、「虎」と「将」を組み合わせた語で、虎の力強さや勇猛さを将軍の戦いぶりにたとえる成り立ち

コラム

「虎将」は正式な官職名や人名ではなく、戦場での勇猛さを強く印象づける評価的な呼び方として将軍を表す語