長短が不ぞろい

意味

  • 成語・慣用句 長短が不ぞろいちょうたんがふぞろい

例文

这zhè些xiē木mù板bǎn七qī长cháng八bā短duǎn,摆bǎi在zài一yì起qǐ不bù好hǎo看kàn。

これらの板は長短が不ぞろいで、並べると見栄えが悪い。

コアイメージ

長さがばらばらで、並べると一直線にそろわない状態

中国語での定義

形xíng容róng物wù体tǐ长cháng短duǎn不bù一yī,排pái列liè起qǐ来lái不bù整zhěng齐qí

語源

七长八短は、「七」「八」という異なる数を「长短」と組み合わせ、長いものと短いものが混在する状態を表す成語で、長さの不ぞろいを目に浮かばせる

コラム

  • 寸法を正確に伝える表現ではなく、物を見たときの長短のばらつきを印象的に伝える表現として使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ