醤製造所

酱jiàng园yuán

意味

名醤製造所ひしおせいぞうしょ
名醤販売店ひしおはんばいてん

例文

这zhè家jiā酱jiàng园yuán已yǐ有yǒu百bǎi年nián 历lì史shǐ。

この醤製造所には百年の歴史がある。

コアイメージ

醤を仕込み、扱う仕事場

中国語での定義

制zhì作zuò并bìng出chū售shòu 酱jiàng、酱jiàng油yóu等děng调tiáo味wèi品pǐn的de作zuō坊fang或huò店diàn铺pù

語源

酱园は、「酱」が醤や醤油などの調味料を指し、「园」が囲われた場所を表すことから、醤を造る仕事場を表す組み合わせ

コラム

「园」は植物を育てる庭だけでなく、特定の仕事をする場所を表すことがあり、酱园では庭園ではなく醤の製造所や店を指す語